Ich habe meine Ausbildung im Verkauf gemacht und danach einige Jahre im Verkauf gearbeitet. Ich habe in einem Naturkostgeschäft und in einer Drogerie gearbeitet. Dabei habe ich an der Kasse gesessen, Bestellungen gemacht, Waren verräumt und noch einiges mehr. In dieser Zeit habe ich einiges gelernt, auch Dinge, die nicht direkt zu meiner Ausbildung gehörten.
I got an education in retail and I worked in the retail service for some time. I worked in an organic grocery store and in a drugstore. My duties included cashier, making orders, stock replacement and more. I learned a lot in this time, also things that did not directly belong to the training.
1. Im Einzelhandel regiert ein rauer Ton
Im Einzelhandel herrscht ein hoher Druck. Alles muss immer weiter optimiert werden und es zählt nur noch der Gewinn. Der Mensch tritt völlig in den Hintergrund. Dieser Druck wird nach unten weiter gegeben. Das führt zu immer mehr Stress und einem rauen Umgangston.
1. In retail, a harsh tone reigns
Retail is under a lot of pressure. All has to be optimized and only the profit counts. The human being is completely in the background. This pressure is passed down. This leads to more and more stress and a rough tone.
2. Frauen werden benachteiligt
In meinem Ausbildungsjahrgang haben die Jungs, die übernommen wurden, einen Vertrag auf Vollzeit angeboten bekommen. Dies wurde keinem Mädchen angeboten. Die Firmen haben einfach zu viel Angst davor, dass die Mädchen gleich schwanger werden und damit ausfallen. Also werden die Mädchen diskriminiert.
2. Women are disadvantaged
In my apprenticeship year, the guys who were taken were offered a contract in full time. The girls were not offered such a contract. The companies are simply too scared that the girls will get pregnant right away and precipitate. So the girls are discriminated.
3. Man kann kaum von diesem Job leben
Die Arbeitnehmer im Einzelhandel verdienen wirklich wenig. Auch wenn man Vollzeit arbeitet reicht es gerade so. Allerdings nur wenn man alleine ist. Hat man noch ein Kind, muss man aufstocken.
3. You can hardly live from this job
Retail workers do not earn really much. Even if you work full-time, that’s just enough. But it is only enough, while you are alone. You have to get money from the goverment when you have a child.
Der Job im Einzelhandel ist alles andere als einfach und angenehm. Man muss viel und schwer arbeiten, bekommt wenig Lohn und das Arbeitsklima ist schwierig. Also wenn ihr das nächste Mal an der Kasse steht, seid doch etwas netter zum Kassierer.
A retail job is not easy or pleasant. You have to work a lot and hard, you do not earn much money and the working climate is difficult. So next time when you buy something, be a little bit kinder to the cashier.
